1 00:00:01,270 --> 00:00:03,560 Rodzice Koty zginęli w służbie 2 00:00:03,560 --> 00:00:07,630 dwa lata temu... chroniąc obywateli przed złoczyńcą... 3 00:00:09,020 --> 00:00:14,140 Dla bohatera było to coś godnego szacunku sposób na śmierć... honorową śmierć. 4 00:00:14,820 --> 00:00:15,920 Ale... 5 00:00:16,990 --> 00:00:19,640 P-tato... mamo... 6 00:00:20,410 --> 00:00:24,790 Ale dziecko ledwo świadome tego, co było wokół niego nie mógł tego zrozumieć. 7 00:00:25,870 --> 00:00:28,540 „Moi rodzice mnie zostawili…” 8 00:00:29,840 --> 00:00:35,400 Ale społeczeństwo wciąż je wychwalało, twierdząc, że tak dobra rzecz dla bohaterów... cudowna rzecz. 9 00:00:36,090 --> 00:00:41,550 Dla Koty bohaterowie są czymś w rodzaju człowieka nie może zrozumieć i uważa to za nieprzyjemne. 10 00:02:18,200 --> 00:02:20,560 Ale wiesz co, Kota? 11 00:02:21,490 --> 00:02:25,120 Jestem pewien, że nadejdzie taki dzień gdzie kogoś poznasz, 12 00:02:25,120 --> 00:02:26,410 i wtedy zrozumiesz. 13 00:02:27,250 --> 00:02:30,140 Ktoś, kto podejmie ryzyko swoje życie, żeby cię ocalić... 14 00:02:30,500 --> 00:02:33,460 „Kota Izumi” 15 00:02:30,830 --> 00:02:32,360 Ktoś, kto będzie... 16 00:02:33,460 --> 00:02:35,590 Niemożliwe, żeby ktoś taki istniał... 17 00:02:40,930 --> 00:02:42,050 Dlaczego...? 18 00:02:42,050 --> 00:02:44,930 Dlaczego tu są złoczyńcy?! 19 00:02:44,930 --> 00:02:46,470 Pixie-Bob! 20 00:02:47,310 --> 00:02:48,100 O nie! 21 00:02:48,100 --> 00:02:51,100 „Pro Hero – Mandalay – Dziwactwo: Telepata” „Izuku Midoriya – Dziwactwo: Jeden za wszystkich” 22 00:02:52,100 --> 00:02:53,160 Kota! 23 00:02:53,560 --> 00:02:56,070 „5 minut wcześniej” 24 00:02:56,070 --> 00:03:00,900 Och, my też chcieliśmy sprawdzić naszą odwagę... 25 00:03:00,900 --> 00:03:03,530 A nie mówiła, że ​​jest marchewka i kij? Gdzie jest marchewka? 26 00:03:03,530 --> 00:03:07,120 Wziąłbym nawet słoną lukrecję... daj nam poczęstunek, panie Aizawa... 27 00:03:07,660 --> 00:03:09,660 Słona lukrecja jest pyszna. 28 00:03:10,870 --> 00:03:14,670 Na dzisiejszej lekcji przejdę do rzeczy dowiesz się, jak zachować się w sytuacji awaryjnej. 29 00:03:15,040 --> 00:03:18,010 Jeśli nie staniesz się bardziej samoświadomy że zostajesz w tyle za innymi, 30 00:03:18,010 --> 00:03:19,670 wtedy różnica między wami urośnie. 31 00:03:19,670 --> 00:03:21,720 „Pro Hero – Shota Aizawa – Dziwactwo: Wymazanie” 32 00:03:20,170 --> 00:03:22,630 W szerokim znaczeniu, to także rodzaj „poczęstunku”. 33 00:03:22,630 --> 00:03:23,680 Podobnie jak o smaku miętowym. 34 00:03:24,180 --> 00:03:26,060 „Hanta Sero” „Rikido Sato” „Denki Kaminari” „Mina Ashido” „Eijiro Kirishima” 35 00:03:24,290 --> 00:03:26,060 Ale mięta smakuje dobrze... 36 00:03:27,060 --> 00:03:29,100 Och, to dziwne! 37 00:03:29,100 --> 00:03:32,140 Choć klasa A ma być lepsza, było pięć osób, które poniosły porażkę? 38 00:03:32,140 --> 00:03:34,140 Chociaż był tylko jedna osoba z klasy B? 39 00:03:32,140 --> 00:03:35,110 „Neito Monoma” „Pro bohater – Vlad King” 40 00:03:34,140 --> 00:03:35,810 --To takie dziwne! --Jak silny jesteś psychicznie?! 41 00:03:36,070 --> 00:03:38,760 Powiedział to samo wczoraj próbowałeś nas sprowokować. 42 00:03:38,760 --> 00:03:40,530 Chciałbym wiedzieć, jaki jest jego stan psychiczny. 43 00:03:40,900 --> 00:03:44,200 Vlad, chcę trochę dodać tym razem poćwicz manewry. 44 00:03:44,200 --> 00:03:47,450 Też o tym myślałem. Nie musisz mi tego mówić... 45 00:03:47,870 --> 00:03:48,780 Wszyscy! 46 00:03:49,330 --> 00:03:50,620 To Telepata Mandalay'a. 47 00:03:50,790 --> 00:03:53,420 Podoba mi się to. To sprawia, że ​​podskakuję. 48 00:03:53,420 --> 00:03:56,070 Działa to tylko w jedną stronę, chociaż to trochę denerwujące... 49 00:03:56,070 --> 00:03:57,030 Cicho. 50 00:03:57,460 --> 00:03:58,910 Zostaliśmy zaatakowani przez dwóch złoczyńców! 51 00:03:58,910 --> 00:04:00,590 Możliwe, że jest ich więcej! 52 00:04:00,590 --> 00:04:02,550 Każdy, kto może się poruszać, natychmiast wracaj do obozu! 53 00:04:02,550 --> 00:04:05,430 Nawet jeśli natkniesz się na wroga, wycofaj się i nie angażuj się! 54 00:04:05,500 --> 00:04:07,180 --Vlad, zostawiam to miejsce tobie. --Hę? Dlaczego są tu złoczyńcy...? 55 00:04:07,180 --> 00:04:08,970 --Pójdę chronić innych uczniów! --Czy to miejsce nie miało być tajemnicą? 56 00:04:10,890 --> 00:04:12,690 Nie chcę myśleć o tym co może się wydarzyć... 57 00:04:15,980 --> 00:04:17,160 To jest złe... 58 00:04:17,770 --> 00:04:20,650 Czy twoje zmartwienia mają pierwszeństwo, Gumka? 59 00:04:20,650 --> 00:04:21,480 Vla-- 60 00:04:23,570 --> 00:04:26,820 Nie wchodź mi w drogę, zawodowy bohaterze. 61 00:04:26,240 --> 00:04:29,240 „Złoczyńca – Dabi” 62 00:04:26,820 --> 00:04:29,490 Nie jesteście tymi, których chcemy. 63 00:04:30,910 --> 00:04:33,710 Jak się masz dzisiejszego wieczoru, U.A. Szkoła średnia? 64 00:04:34,120 --> 00:04:37,460 Jesteśmy Oddziałem Awangardowym Ligi Złoczyńców! 65 00:04:38,040 --> 00:04:39,750 Liga Złoczyńców?! 66 00:04:39,750 --> 00:04:41,260 Dlaczego oni tu są...? 67 00:04:41,340 --> 00:04:45,380 Czy mam zmiażdżyć głowę tej dziewczynie? Jak myślisz? 68 00:04:45,380 --> 00:04:47,010 Jak myślisz? 69 00:04:47,180 --> 00:04:48,760 Jakbym ci pozwolił, ty... 70 00:04:48,760 --> 00:04:51,100 Poczekaj, Wielka Siostro Mag! Nie spiesz się. 71 00:04:51,100 --> 00:04:52,640 Ty też, Tygrysie. Uspokoić się. 72 00:04:52,850 --> 00:04:57,980 Wszystko zależy od tego, czy będzie miał władzę życie i śmierć podążają za założeniami Staina, czy nie. 73 00:04:58,250 --> 00:04:59,060 Plama...! 74 00:04:59,230 --> 00:05:01,530 Więc to was przyniosła jego ideologia? 75 00:04:59,440 --> 00:05:01,530 „Koji Koda – Dziwactwo: Anivoice” „Tenya Iida – Dziwactwo: Silnik” 76 00:05:01,650 --> 00:05:03,070 Zgadza się! 77 00:05:03,070 --> 00:05:04,570 Jestem-- 78 00:05:04,570 --> 00:05:07,530 O tak, ty w okularach! 79 00:05:07,530 --> 00:05:11,080 To ty przyniosłeś o końcu Plamy w Hosu City. 80 00:05:11,740 --> 00:05:13,080 Przepraszam za późne wprowadzenie. 81 00:05:14,370 --> 00:05:18,830 Jestem Spinner, ten, który zamieni swoje marzenia w rzeczywistość! 82 00:05:20,000 --> 00:05:22,840 Nie obchodzi mnie to, ale wy dranie... 83 00:05:20,880 --> 00:05:22,840 „Pro Hero – Tygrys – Dziwactwo: Pliabody” 84 00:05:23,210 --> 00:05:29,430 Leżąca tam kobieta, Pixie-Bob, zaczęła martwiąc się o niedawny ślub. 85 00:05:25,970 --> 00:05:29,470 „Pro Hero – Pixie-Bob – Dziwactwo: Przepływ Ziemi” 86 00:05:29,430 --> 00:05:34,980 Robiła wszystko, żeby znaleźć szczęścia jako kobieta, pomimo swojego wieku. 87 00:05:34,980 --> 00:05:38,190 Nie możesz uszkodzić twarzy tej kobiety 88 00:05:38,400 --> 00:05:41,520 a potem po prostu tam stój śmiejąc się z tego bezmyślnie! 89 00:05:41,900 --> 00:05:44,780 Co bohater próbuje zrobić być szczęśliwym jak przeciętny człowiek?! 90 00:05:44,990 --> 00:05:46,700 Tygrys! Rozesłałem instrukcje. 91 00:05:46,700 --> 00:05:48,780 Zostaw bezpieczeństwo pozostali uczniowie do Ragdoll. 92 00:05:49,170 --> 00:05:50,950 Nasza dwójka ich tu zatrzyma! 93 00:05:51,280 --> 00:05:52,450 Idźcie wszyscy! 94 00:05:52,450 --> 00:05:55,660 Słuchaj uważnie. Nie walcz. Przedstawiciel klasy, ty tu rządzisz! 95 00:05:55,660 --> 00:05:56,410 Zrozumiany! 96 00:05:57,000 --> 00:05:57,670 chodźmy! 97 00:05:59,540 --> 00:06:00,330 Midoriya! 98 00:06:00,420 --> 00:06:01,630 Idź dalej! 99 00:06:01,630 --> 00:06:02,630 --Mandalay! --Co mówisz? --Midoriya?! 100 00:06:04,070 --> 00:06:06,380 Wiem gdzie on jest! 101 00:06:10,050 --> 00:06:11,720 „Itsuka Kendo – Dziwactwo: Wielka pięść” 102 00:06:10,800 --> 00:06:11,720 Kendo! 103 00:06:13,220 --> 00:06:16,180 „Tetsutetsu Tetsutetsu – Dziwactwo: Stal” „Ibara Shiozaki – Dziwactwo: Winorośl” 104 00:06:13,260 --> 00:06:14,140 Tetsutetsu! 105 00:06:14,140 --> 00:06:15,020 Ibaro! 106 00:06:15,020 --> 00:06:16,350 O co chodzi z tymi maskami? 107 00:06:16,230 --> 00:06:19,440 „Momo Yaoyorozu – Dziwactwo: Stworzenie” 108 00:06:16,500 --> 00:06:19,440 Yaoyorozu z klasy A był w pobliżu i zrobił je dla nas! 109 00:06:19,440 --> 00:06:23,520 „Yosetsu nieprzytomny” 110 00:06:19,770 --> 00:06:23,770 Awase pokazuje jej lokalizacje Uczniowie klasy B, aby mogli ich uratować! 111 00:06:24,020 --> 00:06:25,900 Weź jeden! Mamy mnóstwo! 112 00:06:25,900 --> 00:06:27,240 Dzięki! 113 00:06:28,820 --> 00:06:30,530 Musimy wracać do obozu. 114 00:06:30,530 --> 00:06:32,950 Od tego czasu jest tu niebezpiecznie nie wiemy, gdzie są złoczyńcy. 115 00:06:32,950 --> 00:06:34,950 Nie, ja też będę walczyć. 116 00:06:34,950 --> 00:06:37,450 „Yui Kodai” 117 00:06:35,490 --> 00:06:37,620 Chroń Shiozakiego i Kodai. 118 00:06:37,620 --> 00:06:40,710 Co? Powiedziała, żebym się nie kłócił! 119 00:06:40,710 --> 00:06:43,500 Zawsze ganisz Monomę, 120 00:06:43,880 --> 00:06:46,550 ale czy tego nie czułeś gdzieś w sercu? 121 00:06:46,550 --> 00:06:48,150 Różnica między naszą klasą a klasą A? 122 00:06:49,340 --> 00:06:51,640 Poczułem to! 123 00:06:51,640 --> 00:06:53,760 Dotarliśmy do U.A. z tym samym egzaminem, 124 00:06:53,760 --> 00:06:55,430 studiuje ten sam program. 125 00:06:55,430 --> 00:06:56,810 Jaka jest różnica? 126 00:06:56,810 --> 00:06:58,180 To oczywiste! 127 00:06:58,180 --> 00:07:00,730 Co oni mieli, czego my nie mieliśmy... 128 00:07:00,730 --> 00:07:01,600 ...kryzys! 129 00:07:02,190 --> 00:07:04,570 Zamienili swoje kryzysy w szanse! 130 00:07:04,570 --> 00:07:06,150 To naturalne! 131 00:07:06,150 --> 00:07:08,650 „Juzo Honenuki – Dziwactwo: Zmiękczanie” 132 00:07:06,150 --> 00:07:10,280 Jak bohater może odwrócić się plecami od złoczyńców? 133 00:07:10,780 --> 00:07:11,910 Tetsutetsu! 134 00:07:11,910 --> 00:07:13,240 Nie próbuj mnie zatrzymywać, Kendo. 135 00:07:13,240 --> 00:07:16,870 Kurs bohaterski klasa 1-B! Jeśli nie staniemy teraz, to kiedy to zrobimy? 136 00:07:17,370 --> 00:07:21,830 Na pewno znajdę złoczyńców i wybij z nich światło dzienne! 137 00:07:26,460 --> 00:07:28,350 Kota... Kota! 138 00:07:28,800 --> 00:07:30,420 Czy słyszysz mojego Telepatę? 139 00:07:30,420 --> 00:07:31,800 Pospiesz się i wracaj do obozu! 140 00:07:32,470 --> 00:07:36,180 Przepraszam! nie wiem dokąd zwykle chodzisz... 141 00:07:36,510 --> 00:07:38,880 Przepraszam, Kota! Nie mogę cię uratować! 142 00:07:38,880 --> 00:07:40,480 Wróć jak najszybciej! 143 00:07:40,480 --> 00:07:43,940 Próbowałem szukać gdzieś z ładnym widokiem, 144 00:07:43,940 --> 00:07:46,850 i w końcu znalazłem twarz, której nie ma na naszej liście. 145 00:07:47,610 --> 00:07:51,530 Hej, tak przy okazji, masz fajny kapelusz, dzieciaku. 146 00:07:51,860 --> 00:07:55,370 Wymień się ze mną za tę żałosną maskę. 147 00:07:55,370 --> 00:07:57,910 Kazali mi nosić tę zabawkę odkąd jestem nowy, 148 00:07:57,910 --> 00:08:00,070 mówiąc, że nie mogą dostać przesyłka na czas czy coś. 149 00:08:00,500 --> 00:08:01,710 Och, hej. 150 00:08:06,460 --> 00:08:08,920 Daj mi szansę na poprawę humoru! 151 00:08:09,760 --> 00:08:10,710 Pospiesz się. 152 00:08:13,380 --> 00:08:14,430 Wąż wodny... 153 00:08:14,590 --> 00:08:19,680 „Raport uzupełniający: Napaść i morderstwo pary bohaterów” 154 00:08:14,720 --> 00:08:16,890 Byli wspaniałymi bohaterami. 155 00:08:16,890 --> 00:08:23,770 Ale jasne życie pary zostały przerwane przez jednego okrutnego przestępcę. 156 00:08:24,310 --> 00:08:30,190 Podejrzany nadal jest na wolności, a policja i bohaterowie są na jego tropie. 157 00:08:32,030 --> 00:08:33,120 Ty... 158 00:08:33,950 --> 00:08:37,200 Dziwactwo podejrzanego jest proste typ wzmacniający i jest bardzo niebezpieczny. 159 00:08:37,200 --> 00:08:41,790 „Podejrzany w biegu” „Cechy fizyczne” „Wzrost około 2 m” „Bardzo muskularne ciało” „Dziwaczność polega na prostym wzmocnieniu” „Rozcięcie lewego oka w wyniku walki” 160 00:08:37,660 --> 00:08:42,660 Jeśli zobaczysz tę twarz, natychmiast skontaktuj się z policją lub bohaterem... 161 00:08:43,250 --> 00:08:46,210 Ponadto podejrzany jest uważany doznał urazu lewego oka 162 00:08:46,210 --> 00:08:48,590 z jego wcześniejszej walki z Water Hose... 163 00:08:48,590 --> 00:08:50,880 Tato...! Mama...! 164 00:09:02,680 --> 00:09:03,510 Dlaczego...? 165 00:09:04,600 --> 00:09:08,020 Hm? Byłeś na liście. 166 00:09:08,360 --> 00:09:10,940 Przyszedłem, żeby go powstrzymać wchodząc w kontakt ze złoczyńcą... 167 00:09:10,940 --> 00:09:13,990 Nie mogę uwierzyć złoczyńcy skończyło się właśnie tutaj! 168 00:09:13,990 --> 00:09:17,150 Cholera, moja komórka zerwał z tym właśnie teraz. 169 00:09:17,610 --> 00:09:20,030 Przyszedłem tu, nikomu nie mówiąc... 170 00:09:20,030 --> 00:09:22,870 To znaczy, że nie mogę mieć nadziei za jakiekolwiek wzmocnienia, jak ostatnim razem... 171 00:09:23,290 --> 00:09:26,000 Jestem tylko ja... tylko ja... 172 00:09:26,000 --> 00:09:28,250 Muszę coś zrobić o tym złoczyńcy sam... 173 00:09:29,170 --> 00:09:32,840 Czy mogę to zrobić chroniąc Kota jednocześnie...? 174 00:09:34,170 --> 00:09:37,430 Nie, nie mogę tak myśleć. Po prostu muszę to zrobić. 175 00:09:37,430 --> 00:09:39,800 Właśnie teraz, z mocą, którą posiadam! 176 00:09:42,140 --> 00:09:45,600 To... Wszystko będzie dobrze, Kota. 177 00:09:48,730 --> 00:09:50,940 Na pewno cię uratuję! 178 00:09:51,980 --> 00:09:55,990 „Izuku Midoriya” „Dziwactwo: jeden za wszystkich” „Niszczy złoczyńców za pomocą supermocy przekazywanej z pokolenia na pokolenie”. 179 00:09:51,980 --> 00:09:55,990 „Przynależność: U.A. High School Hero, klasa 1-A” „Urodziny: 15 lipca” „Wzrost: 166 cm” „Rodzaj krwi: O” „Uwielbia: Kotlet schabowy” 180 00:09:55,990 --> 00:09:59,990 „Shoto Todorokiego” „Dziwactwo: pół zimne, pół gorące” „Ma dwa dary: „zamarza” w prawej połowie i „płonie” w lewej połowie.” 181 00:09:55,990 --> 00:09:59,990 „Przynależność: U.A. High School Hero, klasa 1-A” „Urodziny: 1/11” „Wzrost: 176 cm” „Typ krwi: O” „Lubi: Soba (taki, który nie jest gorący)” 182 00:10:01,450 --> 00:10:02,620 Cholera...! 183 00:10:02,620 --> 00:10:05,620 „Shoto Todoroki – Dziwactwo: półzimne, półgorące” „Katsuki Bakugo – Dziwactwo: Eksplozja” 184 00:10:02,790 --> 00:10:05,220 Czy ten gaz jest dziełem złoczyńcy? 185 00:10:05,700 --> 00:10:08,420 Martwię się o innych, ale nie mamy wyboru. 186 00:10:08,420 --> 00:10:10,880 Ominiemy linię mety i wrócić do obozu. 187 00:10:11,630 --> 00:10:14,700 Zostawmy to Ragdollowi, kto jest w połowie. 188 00:10:15,090 --> 00:10:17,720 Nie mów mi, co mam... 189 00:10:18,510 --> 00:10:19,970 Jest tam ktoś? 190 00:10:21,180 --> 00:10:22,510 To jest... 191 00:10:22,850 --> 00:10:26,100 Hej, kto był przed nami? 192 00:10:26,100 --> 00:10:27,560 Tokoyami i... 193 00:10:27,560 --> 00:10:28,690 ...Shoji. 194 00:10:29,650 --> 00:10:32,730 Taka ładna... taka ładna... 195 00:10:32,730 --> 00:10:35,390 Nie, muszę pracować... Byłam urzeczona... 196 00:10:35,860 --> 00:10:39,660 O nie... jakie piękne ciało... 197 00:10:39,950 --> 00:10:43,130 Och, nie kuś mnie... 198 00:10:44,030 --> 00:10:45,870 Mam robotę do wykonania... 199 00:10:47,370 --> 00:10:50,040 Nie walcz? 200 00:10:50,280 --> 00:10:53,670 Tylko udajecie bohaterów dbajcie o siebie 201 00:10:53,670 --> 00:10:55,920 są celami, które należy oczyścić! 202 00:10:56,460 --> 00:10:59,090 Mimo wszystko Spinner jesteś złoczyńcą, jesteś całkiem fajny. 203 00:10:59,630 --> 00:11:00,760 Twoja twarz jest w moim typie. 204 00:11:00,760 --> 00:11:01,390 co? 205 00:11:01,800 --> 00:11:03,180 Czego się wstydzisz? 206 00:11:03,180 --> 00:11:04,100 Jak niewinny! 207 00:11:06,020 --> 00:11:09,310 To była brudna sztuczka, ty nierządnica! 208 00:11:12,190 --> 00:11:14,150 Chodź tu, kotku. 209 00:11:16,650 --> 00:11:18,650 Nie dam się nabrać dwa razy na to samo! 210 00:11:20,360 --> 00:11:22,780 Kenji Hikiishi. Imię złoczyńcy: Magne. 211 00:11:23,120 --> 00:11:29,040 Dziewięć zarzutów rozboju, trzy morderstwa i 29 usiłowań morderstwa! 212 00:11:31,210 --> 00:11:33,790 O mój Boże, czy jestem sławny? 213 00:11:33,790 --> 00:11:36,420 Po co tu przyszedłeś, przestępco? 214 00:11:36,420 --> 00:11:37,590 Tygrysie, coś jest nie tak! 215 00:11:37,850 --> 00:11:39,540 Nadal nie dostałem odpowiedź od Ragdoll! 216 00:11:39,540 --> 00:11:41,130 Normalnie odpowiedziałaby od razu. 217 00:11:43,390 --> 00:11:44,890 O mój... 218 00:11:45,600 --> 00:11:47,560 Zastanawiam się dlaczego tak jest... 219 00:11:50,680 --> 00:11:53,190 Na pewno go uratujesz? 220 00:11:54,520 --> 00:11:57,980 To brzmi zupełnie jak to, co ktoś powiedziałby kto chce być bohaterem. 221 00:11:58,230 --> 00:12:01,860 Twój rodzaj pojawia się wszędzie, mówić o sprawiedliwości. 222 00:12:04,160 --> 00:12:06,950 Ty nazywasz się Midoriya, prawda? 223 00:12:07,080 --> 00:12:08,790 To jest idealne. 224 00:12:08,790 --> 00:12:11,960 Kazano nam wziąć inicjatywę i cię zabiję. 225 00:12:12,210 --> 00:12:14,750 Zadbam o to, żeby Cię mocno dręczyć, 226 00:12:14,750 --> 00:12:16,250 więc pokaż mi swoją krew! 227 00:12:16,460 --> 00:12:17,370 On nadchodzi! 228 00:12:22,590 --> 00:12:24,260 Ups. 229 00:12:24,510 --> 00:12:28,350 Prawie zapomniałem. Jeśli wiesz, powiedz mi... 230 00:12:28,350 --> 00:12:30,890 ...gdzie jest dzieciak o imieniu Bakugo? 231 00:12:31,810 --> 00:12:33,060 Kacchan?! 232 00:12:33,060 --> 00:12:36,180 Muszę jeszcze wykonać swoją pracę. 233 00:12:37,150 --> 00:12:38,860 Ścigają Kacchana?! 234 00:12:38,860 --> 00:12:39,570 Dlaczego? 235 00:12:39,570 --> 00:12:42,440 Czy mogę to uznać za „nie wiem”? 236 00:12:42,440 --> 00:12:43,490 Mogę, prawda? 237 00:12:43,950 --> 00:12:45,490 W porządku, zatem... 238 00:12:45,990 --> 00:12:47,390 Zagrajmy! 239 00:12:52,040 --> 00:12:52,960 Krew! 240 00:12:52,960 --> 00:12:55,330 To jest świetne! To jest to, czego chciałem! To świetna zabawa! 241 00:12:55,580 --> 00:12:58,590 Co powiedziałeś wcześniej? Że na pewno go uratujesz? 242 00:12:58,670 --> 00:13:00,340 Dlaczego uciekasz? 243 00:13:00,340 --> 00:13:02,670 Jesteś taki dziwny! 244 00:13:02,670 --> 00:13:07,460 Ten przypominający mięśnie Dar jest taki szybki... taki silny...! 245 00:13:07,450 --> 00:13:10,060 Nie mogę teraz myśleć o Kacchanie...! 246 00:13:10,350 --> 00:13:11,770 Muszę się skupić! 247 00:13:11,770 --> 00:13:13,430 Skup się na wrogu przede mną! 248 00:13:13,520 --> 00:13:16,190 Rozbić...! 249 00:13:17,980 --> 00:13:21,190 Co? To twoje dziwactwo? 250 00:13:21,690 --> 00:13:24,780 Jesteś dość szybki, ale nie wystarczająco silny! 251 00:13:26,910 --> 00:13:29,660 Mój Dar pozwala mi wzmocnić mięśnie! 252 00:13:29,660 --> 00:13:33,750 Zwiększam prędkość i siłę o tak bardzo zwiększając ilość włókien mięśniowych 253 00:13:33,750 --> 00:13:34,830 moja skóra ich nie powstrzyma! 254 00:13:35,410 --> 00:13:37,250 Co próbuję powiedzieć? 255 00:13:37,250 --> 00:13:39,250 przechwalam się! 256 00:13:39,250 --> 00:13:44,130 Innymi słowy, jesteś zupełnie gorsza wersja mnie! 257 00:13:46,380 --> 00:13:48,300 Czy rozumiesz, co czuję? 258 00:13:48,300 --> 00:13:50,850 Nie mogę powstrzymać się od śmiechu! 259 00:13:52,310 --> 00:13:53,890 Na pewno go uratujesz? 260 00:13:53,890 --> 00:13:55,520 Jak to zrobisz? 261 00:13:55,520 --> 00:13:58,980 Nie tylko gadaj frazesy naprawdę nie możesz się oderwać! 262 00:14:00,400 --> 00:14:04,280 Bądź ze sobą szczery! 263 00:14:07,440 --> 00:14:09,240 Wąż wodny... 264 00:14:09,870 --> 00:14:13,160 Tato... Mamo... 265 00:14:13,160 --> 00:14:17,220 Czy tak ich dręczyłeś, też, zanim ich zabiłeś? 266 00:14:18,120 --> 00:14:20,710 co? Poważnie? 267 00:14:20,710 --> 00:14:22,960 Twoi rodzice byli bohaterami? 268 00:14:22,960 --> 00:14:25,050 To musi być los! 269 00:14:25,050 --> 00:14:30,430 Wąż wodny... To dzięki nim że moje lewe oko jest teraz okiem sztucznym. 270 00:14:30,970 --> 00:14:32,510 To twoja wina... 271 00:14:32,510 --> 00:14:34,820 To przez takich jak ty... 272 00:14:34,820 --> 00:14:37,540 ...że zawsze, zawsze okazuje się tak! 273 00:14:38,140 --> 00:14:42,310 Dzieci zawsze w ten sposób zrzucają winę na siebie. 274 00:14:42,400 --> 00:14:43,980 To niedobrze. 275 00:14:43,980 --> 00:14:47,360 To nie tak, że mam do ciebie żal to oko czy coś, wiesz. 276 00:14:47,360 --> 00:14:50,190 Chciałem tylko zabić. 277 00:14:50,190 --> 00:14:52,830 A ci dwaj chcieli mnie zatrzymać. 278 00:14:53,840 --> 00:14:56,830 To był wynik wszystkiego z nas robi to, co chcieliśmy. 279 00:14:58,250 --> 00:15:02,080 To, co jest złe, to chcieć zrób coś, czego nie jesteś w stanie zrobić. 280 00:15:02,380 --> 00:15:05,420 Jak twoja mama i tata! 281 00:15:06,630 --> 00:15:09,630 To oznacza, że przyjdziesz to nie ty, śmieciu! 282 00:15:09,800 --> 00:15:13,160 To ty się mylisz! 283 00:15:13,620 --> 00:15:16,270 Mam go! Teraz tak nie jest ważne jak szybki jest! 284 00:15:16,270 --> 00:15:20,480 A potem co? Będziesz uderzał mnie z tym twoim słabym ramieniem? 285 00:15:20,480 --> 00:15:22,940 To nie jest kwestia czy czy nie, dam radę! 286 00:15:23,980 --> 00:15:25,320 Zadanie bohatera... 287 00:15:25,690 --> 00:15:30,860 ...jest zaryzykować życie spraw, aby frazesy stały się rzeczywistością! 288 00:15:30,860 --> 00:15:31,910 Co...? 289 00:15:31,910 --> 00:15:35,490 Jeden za wszystkich na 100%! 290 00:15:35,490 --> 00:15:37,700 Jest inny niż wcześniej... 291 00:15:37,700 --> 00:15:40,710 Rozbić...! 292 00:15:52,550 --> 00:15:54,220 Przepraszam... 293 00:15:54,220 --> 00:15:56,010 ...za to, że cię też zdmuchnąłem... 294 00:16:00,890 --> 00:16:02,350 Dziękuję-- 295 00:16:05,860 --> 00:16:07,040 Dlaczego...? 296 00:16:08,530 --> 00:16:11,280 Wróćmy do obozu... To niedaleko stąd... 297 00:16:13,950 --> 00:16:15,450 Nie ma mowy... 298 00:16:15,450 --> 00:16:16,780 To nie może być... 299 00:16:17,910 --> 00:16:20,330 Byłem na 100%... 300 00:16:20,330 --> 00:16:22,250 To była taka sama moc jak All Mighta... 301 00:16:23,290 --> 00:16:25,670 Ten cios był zbyt oczywisty. 302 00:16:25,670 --> 00:16:28,210 Ale to nie było złe, Midoriya! 303 00:16:28,210 --> 00:16:29,970 G-Uciekaj! 304 00:16:29,970 --> 00:16:32,260 Nie, mam ochotę zaatakować teraz nagle. 305 00:16:32,510 --> 00:16:33,430 To niedobrze! 306 00:16:33,430 --> 00:16:35,430 Co powinienem zrobić? 307 00:16:35,430 --> 00:16:37,100 Myśleć. Potrzebuję czasu do namysłu...! 308 00:16:37,180 --> 00:16:39,310 C-co próbujesz zrobić? 309 00:16:39,310 --> 00:16:40,850 O co chodzi Lidze Złoczyńców? 310 00:16:41,130 --> 00:16:45,060 Skąd mam wiedzieć? Chcę po prostu walczyć. 311 00:16:45,060 --> 00:16:48,570 O ile zdołam rozprostować skrzydła i uwolnij moje Dary, nie obchodzi mnie to. 312 00:16:48,860 --> 00:16:52,150 pamiętasz? Do tej pory po prostu graliśmy. 313 00:16:52,150 --> 00:16:54,860 Tak powiedziałem, prawda? „Zagrajmy”? 314 00:16:54,860 --> 00:16:57,240 Prawidłowy? Powiedziałem! 315 00:16:57,830 --> 00:16:59,280 Ale skończyłem. 316 00:16:59,280 --> 00:17:01,200 Czas zabawy się skończył. 317 00:17:01,200 --> 00:17:04,610 Bo jesteś całkiem silny. 318 00:17:05,290 --> 00:17:06,960 Teraz popatrzę na ciebie poważnie. 319 00:17:07,210 --> 00:17:09,340 Kota, chwytaj, szybko! 320 00:17:14,470 --> 00:17:16,680 To nawet nie ma porównania z wcześniejszymi! 321 00:17:16,680 --> 00:17:18,390 Jego prędkość i moc... 322 00:17:19,220 --> 00:17:20,390 On po prostu grał...! 323 00:17:20,390 --> 00:17:23,350 Tak naprawdę tylko się bawił ze mną, gdy próbował mnie zabić! 324 00:17:27,060 --> 00:17:29,440 Och, cholera, za bardzo się podekscytowałem. 325 00:17:33,820 --> 00:17:37,450 Jeśli wrócimy do obozu, więc pan Aizawa powinien tam być. 326 00:17:37,450 --> 00:17:39,830 Jeśli pan Aizawa zdoła wymazać swoje dary... 327 00:17:39,990 --> 00:17:41,580 Nie bój się. 328 00:17:41,830 --> 00:17:44,410 Czy możesz sprawić, żeby poszedł tak daleko? jako obóz i nie dać się złapać? 329 00:17:44,540 --> 00:17:45,410 Niemożliwe. 330 00:17:45,410 --> 00:17:47,790 Nadal jesteś zmęczony treningiem. 331 00:17:47,880 --> 00:17:49,290 Nie myśl! 332 00:17:49,290 --> 00:17:52,500 Jeśli odwrócisz się plecami do wroga w tym stanie, staniesz się po prostu ofiarą. 333 00:17:52,500 --> 00:17:56,340 Nie masz innego wyjścia, jak tylko walczyć i wygraj tu i teraz! 334 00:17:56,340 --> 00:17:58,970 To jest jedyna ścieżka możesz wziąć, Izuku Midoriya! 335 00:17:59,490 --> 00:18:00,930 Uratujesz go, prawda?! 336 00:18:00,930 --> 00:18:02,970 Pamiętaj skąd pochodzisz! 337 00:18:07,980 --> 00:18:09,690 Odsuń się, Kota. 338 00:18:09,690 --> 00:18:13,400 A potem, kiedy uderzy, biegnij tak szybko, jak tylko potrafisz, z powrotem do obozu. 339 00:18:13,710 --> 00:18:17,150 „Kiedy uderza”? Nie mów mi, że jesteś...! 340 00:18:17,430 --> 00:18:18,950 To nie zadziała! Biegnijmy! 341 00:18:18,950 --> 00:18:21,030 Twój atak wcześniej nie zadziałał! 342 00:18:21,030 --> 00:18:23,830 Poza tym masz złamane obie ręce... 343 00:18:23,830 --> 00:18:25,540 Jest w porządku. 344 00:18:27,830 --> 00:18:31,210 Jeden za wszystkich, na 100%! 345 00:18:31,210 --> 00:18:33,340 Midoriya! 346 00:18:33,340 --> 00:18:35,770 Detroit... 347 00:18:36,420 --> 00:18:41,510 ...Rozbij! 348 00:18:44,680 --> 00:18:46,810 Oj... 349 00:18:46,810 --> 00:18:48,390 Co jest nie tak? 350 00:18:48,390 --> 00:18:51,060 To było słabsze niż wcześniej! 351 00:18:51,770 --> 00:18:56,070 ...w porządku... Jest w porządku...! 352 00:18:56,860 --> 00:19:00,120 Nie pozwolę mu przejść obok mnie! 353 00:19:00,120 --> 00:19:02,950 Więc... uciekaj! 354 00:19:03,450 --> 00:19:05,450 Uruchomić...! 355 00:19:05,450 --> 00:19:06,830 Ten dzieciak... 356 00:19:06,830 --> 00:19:10,500 Człowieku, jesteś najlepszy! 357 00:19:13,380 --> 00:19:17,670 Zamknąć się...! 358 00:19:18,880 --> 00:19:20,010 Dlaczego...? 359 00:19:22,140 --> 00:19:23,640 Pokaż mi... 360 00:19:23,640 --> 00:19:26,470 ...twoja krew! 361 00:19:26,890 --> 00:19:29,100 Bohater... 362 00:19:29,100 --> 00:19:33,400 ...zawsze można wyrwać się z trudnej sytuacji! 363 00:19:33,400 --> 00:19:35,320 Przepraszam, mamo! 364 00:19:35,320 --> 00:19:38,030 Mamo, przepraszam! 365 00:19:38,030 --> 00:19:40,990 Wszystko może! Wszystko może! 366 00:19:41,410 --> 00:19:42,360 Wszystko Migh... 367 00:19:42,360 --> 00:19:45,080 Zmiażdżę cię! 368 00:19:56,550 --> 00:19:58,010 Co, woda? 369 00:19:58,380 --> 00:20:02,010 St... Przestań...! 370 00:20:03,550 --> 00:20:05,140 Kota! 371 00:20:05,390 --> 00:20:09,310 Później, OK? OK? Zabiję cię później, więc poczekaj... 372 00:20:10,560 --> 00:20:12,300 W jednej chwili byłem rozkojarzony... 373 00:20:12,850 --> 00:20:15,400 jakby... 374 00:20:15,520 --> 00:20:18,110 Czekaj, stajesz się silniejszy? 375 00:20:18,110 --> 00:20:21,900 ...pozwoliłbym ci go zabić! 376 00:20:22,950 --> 00:20:27,910 Jeden za wszystkich, 1 000 000%! 377 00:20:28,160 --> 00:20:29,870 Delaware... 378 00:20:30,660 --> 00:20:32,870 ...Detroit... 379 00:20:32,870 --> 00:20:41,320 ...Rozbij! 380 00:20:51,730 --> 00:20:52,910 Dlaczego...? 381 00:20:53,810 --> 00:20:59,150 Kota, o twojej mamusi i tatuś, Wąż Wodny... 382 00:20:59,730 --> 00:21:02,650 To prawda, że się skończyły zostawiając cię w tyle. 383 00:21:02,650 --> 00:21:07,620 Ale na pewno uratowano życie z powodu tego, co się z nimi stało. 384 00:21:09,240 --> 00:21:12,290 Choć nic nie wiesz... 385 00:21:12,290 --> 00:21:16,170 Jestem pewien, że pewnego dnia spotkasz kogoś, 386 00:21:16,170 --> 00:21:17,510 i wtedy zrozumiesz. 387 00:21:18,960 --> 00:21:21,510 Choć nic nie wiesz, 388 00:21:22,510 --> 00:21:25,080 dlaczego zrobiłeś tak wiele...? 389 00:21:27,140 --> 00:21:29,890 Kogoś, kto zaryzykuje życie, aby Cię uratować... 390 00:21:30,850 --> 00:21:32,420 Ktoś, kto będzie... 391 00:21:36,690 --> 00:21:37,860 Mój... 392 00:21:40,900 --> 00:21:42,490 Mój bohater. 393 00:21:46,030 --> 00:21:49,950 „Mój bohater” 394 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 „Podgląd” 395 00:23:20,500 --> 00:23:21,670 Oto podgląd! 396 00:23:21,670 --> 00:23:25,550 Udało mi się odjechać Zaciekły atak Muscular i ochrona Kota. 397 00:23:25,550 --> 00:23:29,720 Ale atak złoczyńców również sięgnął Kendo i pozostali z klasy B... 398 00:23:29,720 --> 00:23:31,950 Następnym razem „Jedź do domu, Żelazna Pięść!!!” 399 00:23:31,010 --> 00:23:36,610 „Następnym razem: jedź do domu, Żelazna Pięść !!!” 400 00:23:31,950 --> 00:23:33,190 Przekraczać coś! 401 00:23:33,190 --> 00:23:35,130 Poza tym ultra!